Avision AV620C Manuel d'utilisateur

AV620CFarbscannerBetriebshandbuch (Dokument Nr. 250-0131-E Rev. A) AVISION INC.

2-22.2 Transportsperre lösenLösen Sie die Transportsperre, indem Sie sie in Stellung»Gebrauch« bringen.1. Gebrauch 2. TransportAbb. 2-1 Lös

2-32.3 KabelverbindungenSchließen Sie die Netz- und Signalkabel entsprechend derfolgenden Abbildung an:1. Scanner 2. Netzanschluß3. D25P-Kabel 4. Par

2-42.4 Vorlagen auflegenLegen Sie Dokumente Aufsicht nach unten auf denScanner.1. Abdeckung 2. Schutzfolie3. Normrahmen 4. Glasplatte5. Auflagefläch

3-13. TreiberinstallationUm mit der richtigen Geschwindigkeit arbeiten zukönnen, muß der AV620C an einen Rechner mitfolgenden Mindestanforderungen ang

3-2Laufwerk ist nicht verfügbar), dann klicken Sie auf»OK«.

3-3Für Windows 95 oder Windows NTWählen Sie im Start-Menü »Ausführen«, geben Sied:\driver\AV620C.exe ein (d: das CD-Laufwerk istnicht verfügbar), und

3-43.2 Löschen der TreiberDie Treiber können durch Doppelklick auf dem SymbolUninstall in der Avision-Programmgruppe gelöschtwerden.

4-14. Bedienung und DruckenBilder aus einer Anwendung einscannen (TWAIN)1. Öffnen Sie die gewünschte Anwendung und wählenSie Quelle wählen aus dem Dat

4-2AV620C TWAIN-Benutzerschnittstelle:

4-34.1 BildtypMit diesem Element können Sie denDigitalisierungsmodus wählen. Klicken Sie auf dieentsprechende Schaltfläche:Zeichnung RasterungHalbton

iiWarenzeichenMicrosoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der MicrosoftCorporation.Windows und MS-DOS sind Warenzeichen der MicrosoftCorporation.IBM,

4-4HalbtonSimuliert verschiedene Graustufen durchVariierung der Schwelle in einer S/W-Matrix.Grau (256 Graustufen)Der Scanner erkennt jeden Punkt das

4-54.2 Scanparameter und SteuerungAuflösung: Die Anzahl der Punkte pro Zoll (dpi), dieder AV620C in einem Digitalisationsvorgangerkennt.Helligkeit:

4-6Automatische AbgleichungAutomatische BereichswahlMoiré entfernenFarbangleichungNormalBildinformationenAutomatische Angleichung Zur Optimierung des

4-7Moiré entfernenEntfernt die Moirémuster, die meist beimScannen von gerasterten Vorlagen entstehen. Vorher NachherFarbangleichungÄn

4-8Qualität/GeschwindigkeitSie können wählen, ob Sie Scanvorgängelangsamer oder schneller durchführenmöchten. Wenn Sie »Qualität« wählen, läuftder Vor

4-94.3 ScannenPreview: Zeigt eine Vorschau der Vorlage mit demungefähren Digitalisierungsbereich.Scan: Scannt den Bereich mit den eingestelltenParam

4-10HilfslinienVorschau-fensterVorlagengröße

4-114.4 DruckausgabeSchließen Sie den Drucker, wie in der nachstehendenAbbildung gezeigt, an.1. Scanner 2. Netzanschluß3. D25P-Kabel 4. Parallel5. Dr

4-123.Wenn Ihr PC den EPP-Modus nicht kennt, oder beimDrucken über den Scanner Schwierigkeiten auftauchen,holen Sie sich vom Händler eine EPP-Druckerk

5-15. WartungReinigung der AuflageflächeWischen Sie, wie unten gezeigt, das Glas des Scannermit einem Stück reinem Tuch ab, um so Schmutz undTonerpart

iiiGarantiebestimmungenDie Informationen in diesem Dokument sind stetenÄnderungen, die nicht zuvor angekündigt werdenmüssen, unterworfen.Der Herstelle

6-16. ProblembehebungWen Sie beim Betrieb auf Schwierigkeiten stoßen,lesen Sie bitte zuerst folgende Hinweise durch:

6-26.1 Fragen und AntwortenFrage: Warum erscheinen die eingescanntenVorlagen immer zu dunkel?Antwort: 1) Stellen Sie den Gammawert des Monitorsauf 1

6-3Ändern auf:[MS Text Converters]MSWorksWin=Works for Windows2.0,C:\WINDOWS\MSAPPS\TEXTCONV\worksdos.cnvWorks for DOS 2.0=Works for DOS 2.0,C:\WINDOW

6-4gelangen die Datensignale nicht vom PCzum Drucker.Frage: Mein GDI-Drucker funktioniert nicht überden AV620C.Antwort Deaktivieren Sie in der Anwen

6-56.2 KundendienstTechnischer Kundendienst für Avision-Scanner wirdvom Avision Technical Assistance Center (ATAC)bereitgestellt. Befor Sie sich ans A

7-17. Technische DatenDie folgenden technischen Daten werden ohneGewähr gegeben:7.1 Modell: AV620CBautyp: FlachbettOptische Auflösung: bis zu 600 dp

7-2EC-Konformitätserklärungnach EN45014Name des Herstellers: AVISION INC.Adresse des Herstellers: No. 20, Creation Road I,Science-Based Industrial

ivFCC-ZulassungsbestätigungDieses Gerät wurde getestet und den Beschränkungenfür Digitalgeräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Regelungen für konfor

vInhalt1. EINFÜHRUNG...1-12. AUFSTELLEN DES SCANNERS ...

1-11. EinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf des AV620C-Farbscanners mit Blatteinzug. Avision Inc. ist eine derführenden Firmen der Welt, was die E

1-21. AC-Netzkabel 2. Schutzkissen 3. Treiberdiskette4. D25P-Kabel, usw . 5. Scanner 6. VerpackungAbb. 1-1 Scanner in der Verpackung

2-12. Aufstellen des ScannersVorsicht!• Setzen Sie den Scanner niemals direktem Sonnenlichtaus! Zu starke Hitzeeinwirkung kann Schaden amGerät hervorr