Avision AVA6 Plus (BS-0504/BS-0610S) Manuel d'utilisateur

Benutzerhandbuch Avision Inc. Regulatory model: BS-0504/ BS-0610S

2-12. Installation DER cannertreiber 2.1 installation der cd-software 1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk. Das Installations

2-21. Klicken Sie auf “Installation der Twaintreiber” , um die Scannertreiber zu installieren. 2. Klicken Sie auf “Anwendung installieren”. Ei

3-13. Installation Allgemeine Hinweise  Der Scanner darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Direktes Sonnenlicht oder starke Hitze kö

3-2 3.1 Removing the shipping lock Bringen Sie die Transportsicherung unterhalb des Scanners in “Betriebsposition”. (Beachten Sie die Verriegelt/E

3-3 3.2 Das Gerät einschalten 1. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in die Netzanschlussbuchse des Scanners. Stecken Sie den anderen

3-4 3.3 Entriegeln des Scanners 1. Stecken Sie das quadratische Ende des USB-Kabels in die USB-Buchse des Scanners. Stecken Sie das rechteckige

3-5 2. Der Computer zeigt die Mitteilung Neue Harware gefunden an. (Windows 9X/Windows ME) (Windows 2000/XP) 3. Un

3-6 4. Wenn folgendes Fenster erscheint, klicken Sie bitte auf Fertigstellen. (Windows 9X/Windows ME) (Window

4-14. Der erste Scanvorgang 4.1 Positionierung der Vorlage reference mark Document (the text face down)

4-2 4.2 Prüfen der Scannerinstallation Um zu prüfen, ob der Scanner richtig installiert wurde, stellt Avision das sehr nützliche Tesptprogramm

ii Warenzeichen Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Windows und MS-DOS sind Warenzeichen der Microsoft Corpora

4-3 3. Wählen Sie aus dem Listenfeld Dateiformat das gewünschte Dateiformat aus. (Die Standardeinstellung ist BMP, Sie können auch TIFF, GIF

4-4 6. Wählen Sie aus dem Bildauswahlfeld den für das gescannte Bild gewünschten Bildtyp aus. (Die Standardeinstellung ist S/W). Wenn Sie einen D

4-5 11. Sie können sich das gescannte Bild an die Seite angepasst () oder mit seiner tatsächlichen Größe (100%) ( ) anzeigen lassen. Die Sc

4-6 4.3 Ein Blick auf die Benutzeroberfläche 1. Register- Optionen Wahl: Bild, Kompression, Blindfarbenunterdrückung, Papier, Optionen, Einstel

5-15. Das Dialogfeld "Scanner-Eigenschaften" Im Dialogfeld "Scanner-Eigenschaften" können Sie die Einstellungen des Scanners

5-25.1 Die Tasten im Dialogfeld "Scanner-Eigenschaften " Die Tasten im Dialogfeld "Scanner-Eigenschaften" Taste Beschreibun

5-3 In der folgenden Tabelle werden die Standardeinstellungen aufgeführt: Registerkarte Standardeinstellungen Bild Bild: S&W vorn Binaris

5-4 5.2 Die Registerkarte "Bild" Auf der Registerkarte "Bild" können Sie die Vorderseite und/oder die Rückseite des Dokumen

5-55.2.1 Das Auswahlfeld "Bild" Im Auswahlfeld Bild können Sie für die Vorder- und Rückseite des Dokuments einen Bildtyp wählen. Wenn Si

5-6 Beispiel 2: Scannen eines zweiseitigen Farbdokuments, eine Seite in schwarz-weiß (Blau unterdrücken: Schwelle: 10, Hintergrund: 79), die ander

iii Garantiebestimmungen Die Informationen in diesem Dokument sind steten Änderungen, die nicht zuvor angekündigt werden müssen, unterworfen. De

5-7 5.2.2 Weitere Bildoptionen Binarisierung Bei diesem Vorgang werden Grauton- und Farbbilder in Zweitonbilder umgewandelt. Es gibt verschiedene

5-8 Schwelle Mit dieser Funktion wird ein Grautonbild in ein Zweitonbild umgewandelt. Der Wert reicht von 0 bis 255. Ein niedriger Schwellenwert

5-9 Helligkeit Hier können Sie die Helligkeit eines Dokuments einstellen. Je höher der Wert, um so heller das Bild. Verschieben Sie den Regler nac

5-10 Auflösung Bei einer gut eingestellten Auflösung wird ein Bild sehr detailliert gescannt. Die Auflösung wird in Punkten pro Zoll (dots per inc

5-11 Umkehren Mit dieser Funktion werden die Helligkeit und die Farben eines Bilds umgekehrt. Die Standardeinstellung ist Schwarz auf weißem Hint

5-12 Scanquelle Auswahlmöglichkeiten: y Automatischer Einzelblatteinzug: Zum Scannen mehrerer Seiten. y Flachbett: Zum Scannen einzelner Seit

5-13 5.2.4 Scannen von Graustufendokumenten Wenn Sie Graustufendokumente scannen, sind die folgenden Optionen verfügbar: y Helligkeit y Kontra

5-14 5.2.6 Bearbeiten von Profilen Im Dialogfeld Scanner-Eigenschaften können Sie häufig verwendete Scan-Einstellungen ändern und in Profilen spe

5-15“Profile” angezeigt. So laden Sie ein Profil 1. Wählen Sie aus dem Dialogfeld Bild aus dem Listenfeld “Profile” ein Profil aus. 2. Das e

5-16 So benennen Sie ein Profil um 1. Klicken Sie im Dialogfeld Bild auf “Profile”, um das Dialogfeld Profil bearbeiten aufzurufen. 2. Wählen

iv FCC-Zulassungsbestätigung Dieses Gerät wurde getestet und den Beschränkungen für Digitalgeräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Regelungen für

5-175.3 Die Registerkarte "Komprimierung" Auf der Registerkarte "Komprimierung" können Sie die Komprimierung und den Komprimie

5-18 Das Dialogfeld "Komprimierung"

5-19 5.4 Die Registerkarte "Farbunterdrückung" 5.4.1 Einstellen der Farbunterdrückung In der Registerkarte "Farbunterdrückung&qu

5-20 5.4.2 Weitere Farbunterdrückungsoptionen Bei Erweiterte Verarbeitung gibt es zwei weitere Optionen, die Sie für das gescannte Bild einstell

5-21 Blau entfernen, Schwelle: 20, Hintergrund: 255 Blau entfernen, Schwelle: 20, Hintergrundebene: 210

5-22 5.5 Die Registerkarte "Papier" Auf der Registerkarte "Papier" können Sie Werte für die Bildausgabe festlegen (Zuschnei

5-23 5.5.1 "Zuschneiden" Mit der Funktion "Zuschneiden" können Sie einen Teilbereich des zu scannenden Dokuments einlesen. O

5-24 Wenn Sie die Option Transportgesichert verwenden, sind die folgenden Einstellungen verfügbar. y X-Offset — Der Abstand vom linken Ende des

5-25 Beispiel: Legen Sie den Scanbereich fest (x-Offset: 2,25 Zoll; y-Offset: 1,13 Zoll) Original Nach Anwendung der Option Transportgesichert

5-26 5.5.2 Weitere Einstelloptionen in der Registerkarte "Papier" Automatische Ausrichtung Mit dieser Option können Sie ein Dokument au

v System Voraussetzungen Windows ¾ IBM kompatibel PC 586, Pentium III 600 oder höher ¾ Microsoft Windows 98 / 98SE / Me / 2000 / XP ¾ USB-Ansch

5-27 Wählen Sie “ Unbegrenzt” , wenn Sie ein einseitiges Dokument mit unbekannter Länge haben. Wählen Sie “ Länge eingeben” , um die Länge und Bre

5-28 Überlängenerkennung Bei der Überlängenerkennung können Sie die Länge der Dokumente vorgeben. Dieser Wert gibt die Länge an, die über den Scanb

5-29 Beispiel: Überlängenerkennung: Die eingestellte Überlängenerkennung beträgt 2,02 Zoll Bei der Erkennung des Mehrseiteneinzugs sind drei Op

5-30 Hinzufügen eines Tonsignals: 1. Klicken Sie auf die Taste Durchsuchen, die sich rechts neben dem Lautsprechersymbol befindet. Das Dialogfeld

5-31 5.5.3 Relativ zu Dokument Relativ zu Dokument: (für mehrere Dokumente derselben Größe) Mit dieser Option können Sie verschiedene Bereiche d

5-32 Rechteckiger roter Kasten

5-33 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Preview (Vorschau), um das Vorschaufenster aufzurufen. Auf dem Bildschirm erscheint ein rechteckiger schw

5-34 5. Wählen Sie im Bildauswahlfenster einen Bildtyp aus. Das ausgewählte Bild wird durch eine Farbmarkierung hervorgehoben. (Beispiel: Front C

5-35 7. Wählen Sie im Bildauswahlfenster die Option B&W image (Schwarzweißbild), um das ganze Dokument zu scannen. 8. Klicken Sie

5-36 5.6 Die Registerkarte "Optionen" Auf der Registerkarte "Optionen" können Sie die folgenden zusätzlichen Einstellungen fü

viInhalt 1. EINFÜHRUNG ...1-1 2. INSTALLATION DER CANNERTREIBER...

5-37 Seitenausrichtung Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit die Ausrichtung doppelseitiger Vorlagen festzulegen. Wenn Sie die Option “Umkl

5-38 Bild drehen Wählen Sie aus der Drop-down-Liste den Drehwinkel aus, um den das gescannte Bild gedreht werden soll. Auswahlmöglichkeiten: Kei

5-39Schwelle.

5-40 Rand füllen Markieren Sie die Option Weiß oder Schwarz, wenn Sie um das gescannte Bild herum einen weißen oder schwarzen Rand hinzufügen möc

5-41 Hintergrund einstellen Mit dieser Option können Sie den Hintergrund einstellen. Auswahlmöglichkeiten: Weißer Hintergrund, schwarzer Hintergru

5-42 5.7 Die Registerkarte "Einstellungen" In der Registerkarte "Einstellungen" können Sie die folgenden Einstellungen festl

5-43 Warnmeldung anzeigen Markieren Sie diese Option, um Warnmeldungen wie “ADF-Pad-Zähler überschreitet 50.000 Scans (die Anzahl hängt vom Scanne

5-44 5.8 Die Registerkarte "Informationen" In der Registerkarte "Informationen" werden die folgenden System- und Scannerinform

5-45 Die Taste "Pad-Zähler zurücksetzen"： Wenn Sie ca. 50.000 Seiten (die Anzahl hängt vom Scannertyp ab) durch den Einzelblatteinzug (A

6-1 6. Benutzung der Tasten Das folgende Bild zeigt die 2 Tasten und Funktionsanzeige des Scanners. 6.1 Installieren des Button Managers

vii 6. BENUTZUNG DER TASTEN... 6-1 6.1 INSTALLIEREN DES BUTTON MANAGERS...

6-2 6.2 Vor dem Scannen die Tastenkonfiguration prüfen 1. Wenn der Button Manager und der Scannertreiber erfolgreich auf dem Computer installie

6-3 Die Standardeinstellung wird hervorgehoben dargestellt. Hier können das Dateiformat, die Zielanwendung und andere Scaneinstellungen geände

6-4 6.3 Mit einem Tastendruck scannen 1. Drücken Sie eine Taste Ihrer Wahl. 2. Scaned und lädt das gescannte Bild in Ihr voreingeste

7-1 7. Technischer Service Technischer Kundendienst für Avision-Scanner wird vom Avision Technical Assistance Center (ATAC) bereitgestellt. Bevor

8-1 8. Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten. Model Number BS-0504/ BS-0610S Scanner Typ: Desktop Flachbett

1-11. EINFÜHRUNG Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf des Dokumenten-Scanners. Die Scan-Geschwindigkeit kann effektiv erhöht werden. Lesen Sie

1-2 1. Scanner 2. USB Kable 3. Netzteil 4. Schnellanleitungs-CD 1 2 3 4 Scanner cover