Avision AV220G (FF-0609H) Manuel d'utilisateur

Escáner a colores Manual del usuario Regulatory model: FF-0609H Avision Inc.

Manual del usuario 2-12. Instalación del escáner Precauciones • Mantenga el escáner alejado de la luz directa del Sol. la luz directa o calor

2-2 2.1 Instalación de la bandeja ADF (Automatic Document Feeder - cargador automático de documentos) para el papel Coloque la bandeja ADF para el

Manual del usuario 2-3 2.2 Instalación de la bandeja ADF para salida del papel Coloque los ganchos derecho e izquierdo de la bandeja ADF para sali

2-4 2.3 Instalar la bandeja frontal Si necesita alimentar papel desde la bandeja de entrada frontal, saque la bandeja de salida ADF e instale la b

Manual del usuario 2-5 2.4 Encienda el Escáner Conecte el extremo pequeño del adaptador de corriente a la conexión de corriente del escáner. Inser

2-6 2.6 Instalación del software * Para asegurarse de que el ordenador puede identificar al escáner USB, primero instale el controlador del escáne

Manual del usuario 2-7 Contenido del gráfico de instalación: y Instalar Button Manager: Para usar los botones del escáner, es necesario instalar e

2-8 2.7 Conexión al ordenador 1. Conecte el extremo cuadrado del cable USB al puerto USB del escáner y el extremo rectangular al puerto USB del

Manual del usuario 2-9 En Windows XP, haga clic en el botón Siguiente para continuar. 4. When the Finish dialog is prompted, click the Finish butto

Manual del usuario 3-13. La Primera Digitalización 3.1 COLOCACIÓN DEL ORIGINAL 3.1.1 Los siguientes tipos de papel pueden dar problema en

ii Marcas registradas Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation de U.S.A. Windows y MS DOS son marcas registradas de Microsoft C

3-23.1.2 Colocación del documento en la bandeja ADF para el papel Airear el documento El papel de tamaño estándar debería pasar fácilmente por el

Manual del usuario 3-3 3.1.3 Colocación del documento en la bandeja de entrada de papel frontal Coloque su documento con el texto hacia abajo en l

3-4 3.2 Verificar la instalación de su escáner Para verificar si la instalación de su escáner es correcta, Avision le ofrece un programa útil d

Manual del usuario 3-5 3. Elija su formato de archivo deseado en el cuadro de la lista desplegable Formato de archivo. (El predeterminado e

3-6 6. En el Cuadro de selección de imagen, elija el tipo de imagen que desee para la imagen escaneada. (El predeterminado es B/N frontal) Si

Manual del usuario 3-7 11. Puede ver la imagen escaneada con el botón Ajustar a la página () o Tamaño real (100%) ( ) en la barra de tareas

3-8 3.3 Una mirada a la Interfase del Usuario 1. Opciones de la Lengüeta Opciones: Imagen, Compresión, Interrupción de Color, Papel, Opciones,

Manual del usuario 4-14. Utilizar el cuadro de diálogo Propiedades del escáner El cuadro de diálogo Propiedades del escáner le permite ajustar l

4-24.1 Botones en el cuadro de diálogo Propiedades del escáner Los botones en el cuadro de diálogo Propiedades del escáner Botones Descripción P

Manual del usuario 4-3 La siguiente tabla muestra la configuración predeterminada： Nombre de la ficha Configuración predeterminada Imagen Imagen：

Manual del usuario iii Declaración de interferencia de frecuencias radiales FCC Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple con las r

4-4 4.2 La ficha Imagen La ficha Imagen le permite elegir el lado frontal y (o) posterior de su documento, el tipo de imagen y ajustar varias conf

Manual del usuario 4-54.2.1 El cuadro Selección de imagen El cuadro Selección de imagen incluye el tipo de imagen y la opción del lado del docume

4-6 Ejemplo 2：Escanear un documento en color de dos caras, una en B/N (ignorar color azul：Límite：10, Fondo：79), la otra en color Selección de car

Manual del usuario 4-7 4.2.2 Otras opciones de imagen Binarización Este es el proceso de conversión de una imagen de escala de grises o color en

4-8 Límite Usado para convertir una imagen de escala de grises en una imagen de dos tonos. El valor oscila de 0 a 255. Un límite bajo produce un

Manual del usuario 4-9 Brillo Ajusta la claridad u oscuridad de una imagen. Cuanto mayor sea el valor, más brillante será la imagen. Arrastre el

4-10 Resolución Un buen control de la resolución ofrece un buen detalle de una imagen al escanearla. La resolución se mide en puntos por pulgada

Manual del usuario 4-11 Invertir Invierte el brillo y los colores de la imagen. La configuración predeterminada es Negro en un fondo Blanco. El

4-12 Origen de escaneo Opciones: y Alimentador automático de documentos: Usado para escanear varias páginas. y Sobremesa: Usado para escanear

Manual del usuario 4-13 Ajuste de color Ajusta la cantidad de color de la imagen de forma que se acerque al del original. Esta función utiliza pará

iv Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este simbolo en el product

4-14 4.2.4 Escanear imágenes en escala de grises Las siguientes opciones están disponibles para escanear imágenes en gris. y Brillo y Contrast

Manual del usuario 4-15 4.2.6 Edición de perfiles La casilla de diálogo de Propiedades del escáner le permite cambiar y guardar sus configuracione

4-16 Para cargar un perfil, 1. En la casilla de diálogo de la pestaña “Imagen” elija su perfil favorable de la casilla de lista descendente “Pe

Manual del usuario 4-17 Para renombrar un perfil, 1. En la casilla de diálogo de la pestaña de imagen pulse “Perfiles” para llamar a la casilla d

4-184.3 La ficha Compresión La ficha Compresión le permite comprimir su imagen escaneada y elegir el nivel de compresión. Las imágenes de dos ton

Manual del usuario 4-19 El cuadro de diálogo de la ficha Compresión

4-20 4.4 La ficha Ignorar color 4.4.1 Selección de Ignorar color La ficha Ignorar color le permite ignorar el color rojo, azul o verde en su im

Manual del usuario 4-21 4.4.2 Otras opciones de Ignorar color Procesamiento avanzado ofrece dos opciones que pueden ajustar su imagen escaneada co

4-22 Quitar azul, Límite: 20, Fondo: 255 Quitar azul, Límite: 20, Nivel del fondo: 210

Manual del usuario 4-234.5 La ficha Papel La ficha Papel le permite definir valores relacionados con la salida de imagen (p.ej. Recorte automático

Manual del usuario v Requisitos del sistema ¾ Ordenador compatible IBM 586, Pentium o posterior ¾ Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows

4-244.5.1 Recortar Recortar le permite capturar una parte del documento que se va a escanear. Opciones: Automática, Ajustar a transporte, Dete

Manual del usuario 4-25 Las siguientes opciones sólo están disponibles cuando selecciona Ajustar a transporte. y Desplazamiento X — la distancia

4-26 Ejemplo： Redefina su área de escaneo (desplazamiento x: 2.25 pulgadas；desplazamiento y:1.13 pulgadas) Original Después de Ajustado a tr

Manual del usuario 4-27 4.5.2 Otras selecciones de Papel Enderezar Utilice esta opción para enderezar automáticamente un documento. Área de e

4-28 Elija “Tamaño desconocido” si tiene un lote de documentos de páginas largas sin longitud conocida. Elija “Ingresar longitud” para ingresar la

Manual del usuario 4-29Detección de longitud adicional La Detección de longitud adicional le permite definir la longitud del documento múltiple que

4-30 Ejemplo：Detección de longitud adicional：Ajustar la longitud adicional a 2.02 pulgadas 2.02”

Manual del usuario 4-31 Detección Ultrasónica La Detección Ultrasónica le permite establecer documentos superpuestos detectando el grosor del papel

4-32 z Alarma sonora en la alimentación múltiple Si se agrega un archivo de sonido, el escáner producirá una alarma sonora cuando se detecte ali

Manual del usuario 4-33 Cómo agregar la alarma sonora： 1. Haga clic en el botón Examinar en el lado derecho del icono del altavoz. Aparecerá el cu

vi Contenido 1. Introducción...1-1 2. Instalación del escáner ...

4-34 4.5.3 Relativo al documento Relativo al documento: (usado para lotes de documentos del mismo tamaño) Esta opción le permite cortar diferente

Manual del usuario 4-35 3. Pulse la pestaña de vista previa para mostrar la ventana de vista previa (Preview). Aparecerá una casilla rectangular

4-366. Coloque su cursor en la ventana de vista previa y pulse su botón izquierdo del Mouse. Un signo de cruz aparecerá como se ilustra. Cree su

Manual del usuario 4-37 El documento complete en B/N El área relativa en color

4-38 4.6 La ficha Vista previa La ficha Vista previa le permite previsualizar (un escaneo de baja resolución) su imagen antes del escaneo final.

Manual del usuario 4-394.7 La ficha Opciones La ficha Opciones le permite ajustar la siguiente configuración de procesamiento de imagen. El cua

4-40 Giro y volcado lateral Esta opción le permite seleccionar la orientación de los documentos de doble cara alimentados y si tiene seleccionad

Manual del usuario 4-41 Girar imagen Elija el ángulo de giro en la lista desplegable si desea girar su imagen escaneada. Opciones: Ninguno, 90°CW

4-42 Relleno del borde Marque Blanco o Negro si desea agregar bordes blancos o negros en el borde de su imagen escaneada. Escriba un valor de 0 a

Manual del usuario 4-43 Configuración de fondo Esta opción le permite configurar su fondo de escaneo. Opciones: Fondo blanco, Fondo negro. *Esta opc

Manual del usuario vii 4.4 La ficha Ignorar color... 4-20 4.4.1 Selección de Ignorar color...4-2

4-444.8 La ficha Ajuste La ficha Ajuste le permite ajustar la siguiente configuración: El cuadro de diálogo de la ficha Ajuste Control de aho

Manual del usuario 4-45 Detección de Códigos de Barras Seleccione esta opción para habilitar la detección y el reconocimiento de códigos de barra

4-464.9 La ficha Información La ficha Información muestra la siguiente información del sistema y del escáner. El cuadro de diálogo de la ficha

Manual del usuario 4-47 El botón “Restaurar contador de goma”」： Tras escanear aproximadamente 50.000 páginas (el número varía dependiendo del tipo

Manual del usuario 5-15. Operação da Interface ISIS El método de operación de controlador ISIS es similar a lo de TWAIN. Cada función en la pan

Manual del usuario 6-1 6. Uso de los botones L’immagine seguente visualizza i 3 pulsanti e 1 schermo funzione dello scanner.

6-2 6.1 Instalar el administrador de botones Para usar los botones del escáner, necesitará instalar el Administrador de botones. Para asegurarse

Manual del usuario 6-3 6.2 Comprobar las configuraciones del botón antes de escanear 1. Tras haber instalado con éxito el Administrador de botones

6-4 La configuración predeterminada es indicada en color resaltado. Si desea cambiar la configuración, use esta ventana para cambiar la co

Manual del usuario 6-5 6.3 Escanear con un toque de botón 1. Ajuste la guía del papel para el ancho de papel y coloque el documento con sus par

Manual del usuario 1-11. Introducción Felicitaciones en la compra de su nuevo escáner de imágenes a color. Con este escáner, podrá escanear ráp

Manual del usuario 7-17. Mantenimiento 7.1 Limpiando el ADF Su escáner está diseñado para que no necesite mantenimiento. Sin embargo, necesita

7-2 Mohadilla llo de alimentación Botón de apertura del ADF

Manual del usuario 7-3 7.2 Limpiando el vidrio 1. Presione el botón Paper Jam Clearing (para soltar el papel atascado). Abra la compuerta fron

7-4 7.3 Sustitución del módulo de almohadilla extraíble del ADF Después de digitalizar unas 50.000 páginas con el ADF, es posible que el muelle de

AV220C2 Manual del usuario 8. Solución de problemas 8.1 Atascos en el ADF En el caso de que se produzca atasco en el ADF , por favor proceda

8-2 Document

Manual del usuario 8-3 8.2 Preguntas y Respuesta Pregunta: Se atasca el papel durante la digitalización. Respuesta: 1) Abra el la portezuela delan

8-4 Pregunta: ¿Por qué al digitalizar, la imagen siempre aparece demasiado oscura? Respuesta: 1) Modifique el valor de Gamma a 1.8 para el monito

Manual del usuario 8-5 8.3 Servicio técnico Soporte técnico para el escáner Avision es provisto por el centro de asistencia técnica Avision (ATAC)

Manual del usuario 9-19. Especificaciones Todas las especificaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso. Número de modelo: FF-0

1-2 1. Unidad principal del escáner 2. Bandeja ADF para el papel 3. Bandeja ADF para salida del papel 4. Bandeja frontal 5. C